OS DESDOBRAMENTOS DO TEXTO DE CIÊNCIA E SAÚDE COM A CHAVE DAS ESCRITURAS

_________________________________________   

 

 

OS DESDOBRAMENTOS DO TEXTO DE

CIÊNCIA E SAÚDE COM A CHAVE DAS ESCRITURAS

No inverno de 1866, a vida de Mary Baker Eddy mudou completamente. Ela se machucou gravemente numa queda no gelo, na cidade de Lynn, Massachusetts. O médico que a atendeu achou que não havia esperança de recuperação. Ela pediu a Bíblia e leu relatos das curas efetuadas por Jesus. Seguiu-se um momento de profunda compreensão. Foi curada no mesmo instante.

Esse acontecimento mudou sua maneira de ver o mundo. Poderíamos dizer que foi para ela como passar da teoria de Ptolomeu para a de Copérnico. Acabou dando um direcionamento específico para suas pesquisas. Buscando uma explicação do Princípio da cura, ela aprofundou-se ainda mais no estudo da Bíblia. Testava o que aprendia, curando outras pessoas.

Um dia, por exemplo, recebeu um telegrama onde lhe pediam que fosse orar para uma mulher que estava morrendo de pneumonia. A paciente agonizava, respirando com muita dificuldade. Mary Baker Eddy orou à sua cabeceira e a mulher foi curada. O médico que tratava do caso, o Dr. Davis, da cidade de Manchester, New Hampshire, que testemunhou o fato, instou com a senhora Eddy que escrevesse um livro para explicar seu método de cura.  ^{O Arauto da Ciência Cristã, fevereiro de 1997}

Vitrais  d' A Igreja Mãe, A Primeira Igreja de Cristo, Cientista, Boston, E.U.A.

 

 1866 - 1869: Durante três anos Mary Baker Eddy buscou na Bíblia "uma regra positiva", para explicar as curas que aconteceram no Velho Testamento e nos chamados milagres de Jesus.

Seus primeiros escritos sobre a Ciência Cristã começaram com anotações a respeito das Escrituras. Durante aproximadamente três anos, não consultou nenhum outro livro a não ser a Bíblia.

1870: Mary Baker Eddy consegue o direito de autor para o escrito "A Ciência do Homem", utilizado em sua primeira classe sobre Ciência Moral. Neste mesmo ano este manuscrito  é enviado para o impressor. Esta edição não incluía as páginas sobre magnetismo animal (mesmerismo).

1872: Eddy começa a trabalhar em seu livro. Sendo obrigada, nos anos que o escrevia, a mudar-se de um lugar para o outro, não menos que oito vezes. A cada vez, somente levava consigo uma cadeira e seu baú. Isolando-se durante mais de três anos, privando-se de tudo, exceto das necessidades básicas da vida, enquanto escrevia.

Quando o manuscrito do livro se aproximava do final, Mary Baker Eddy pesquisou um título apropriado para ele. Esperou semanas antes de decidir pelo título Ciência e Saúde. Aqueles a quem sussurrava o título riam dela,  dizendo que não era apropriado. Seus amigos literatos aconselhavam a não escrever um livro como este. Os alunos diziam que ninguém o entenderia. Mas, a coragem de suas convicções nunca a abandonou.

Eddy tentou encontrar um editor para o livro, porém sem sucesso. Com ajuda de alunos, levantou 2.200 dólares para imprimir a primeira edição. No entanto, teve de revisar mais de 500 páginas e corrigir milhares de palavras que o tipógrafo havia acrescentado, alterando o significado original do que havia escrito. Mesmo com os erros e as complicações seguiu em frente com a publicação do livro.

1875: Publica-se, em outubro, 1000 exemplares da primeira edição de Ciência e Saúde. Sobre ele, Mary Baker Eddy,  em Retrospecção e Introspecção, no artigo "Apreciado Volume", escreve: "A primeira edição de minha obra mais importante, Ciência e Saúde, contém a exposição completa da Ciência Cristã...". 

  

 

1ª edição de Ciência e Saúde

Mary Baker Eddy esteve aprendendo a Ciência Cristã, passo a passo, de 1866 a 1875, fazendo crescer, gradativamente,  a maravilhosa semente que havia descoberto, como honesta pesquisadora. Foi uma evolução prática. Estava alcançando, por experiência e demonstração, a comprovação científica daquilo que descobrira. Conduziu sua pesquisa, para  descobrir que toda causalidade era a Mente e todo efeito um fenômeno mental  ^{Retrospecção e Introspecção p. 24:10-11}  "... descobri a Ciência do Cristo ou   seja, as leis divinas da Vida, da Verdade e do Amor...".  ^{Ciência e Saúde p. 107:1}

1878: sai do prelo somente o volume II da segunda edição de Ciência e Saúde, apresentando na capa o desenho de uma arca. No frontispício, a figura de Jesus ressuscitando a filha de Jairo.

1880: Em abril,  Eddy proferiu um sermão intitulado “A cura cristã”. No mês seguinte, esse sermão foi publicado em panfleto, tornando-se sua primeira publicação após Ciência e Saúde. Nele, adverte seus seguidores: 

“Cientistas Cristãos, vós que tendes tomado o nome de Cristo num sentido mais elevado, cuidai para permanecer fiéis às vossas declarações e alcançar a abundância de Amor e Verdade, pois, a menos que façais isso, não estareis demonstrando a Ciência da cura metafísica”. ^{Christian Healing, Mary Baker Eddy}

Esse era um problema que Eddy havia enfrentado praticamente desde que começara a ensinar. Muitos dos primeiros alunos, embora tendo apreendido algo de sua “Ciência”, achavam difícil permanecer “fiéis” e ”alcançar a abundância” no nível de retidão que a metafísica cristã exige. Obras falhas ou errôneas minavam o trabalho de cura desses alunos, o que, por sua vez faziam com que eles deixassem de apoiar o trabalho que ela desenvolvia para estabelecer a causa da Ciência Cristã” ^{Mary Baker Eddy - Uma vida dedicada a cura, p. 105-106}

 

 

Vitral  d' A Igreja Mãe, A Primeira  Igreja de Cristo, Cientista, Boston, E.U.A. 

 A  cura da filha de Jairo

“[...] A Sra. Eddy via grande perigo naquilo que mais tarde descreveu como “o erro de acreditar na cura mental, dizendo ter plena fé no Princípio divino, dizendo ‘sou Cientista Cristão' ", enquanto faz aos outros aquilo o que nos recusaríamos terminantemente a aceitar, se fosse feito a nós”. ^{Escritos Misceláneos}  Isso a levou a pesquisar “o mistério metafísico do erro”. ^{Escritos Misceláneos}

    Panfleto: Christian Science versus  cura mental  por Mary Baker Eddy G. -  1886.

Ela sabia que o mal era uma ilusão, mas também sabia que se sua verdadeira natureza não fosse especificamente posta a descoberto, o pensamento poderia ser influenciado, ainda que inconscientemente. ^{Mary Baker Eddy - Uma vida dedicada a cura, p. 105-106}

A edição seguinte (terceira) de Ciência e Saúde ampliou as dezesseis páginas sobre este assunto, reunindo-as em um capítulo de quarenta e seis páginas intitulado “Demonologia”. Os motivos que a levaram a dar tanta atenção a esta questão  podem ser depreendidos daquilo que ela, mais tarde,  acrescentaria no seu livro texto:

"Todo Cientista Cristão, todo professor consciencioso da Ciência da cura pela Mente, sabe que a vontade humana não é Ciência Cristã e tem de reconhecer isso a fim de se defender da influência da vontade humana. Ele se sente moralmente obrigado a abrir os olhos de seus alunos para que estes possam perceber a natureza e os métodos do erro de toda espécie, principalmente qualquer grau sutil do mal, que engana e é enganado.” ^{Ciência e Saúde p. 451}

Assim, no verão deste mesmo ano, ainda durante a preparação da terceira edição de Ciência e Saúde, a senhora Eddy havia "...compreendido completamente" a pretensa ação do magnetismo animal. Vencidas todas as dificuldades, no final da década de 1880, Ciência e Saúde atingiu uma procura tão grande que o livro voltava ao prelo quase que mensalmente.

1881: a terceira edição de Ciência e Saúde, em dois volumes, aparece com o emblema da cruz e a coroa em sua capa. Publicado pelo Dr. Asa Eddy, apresenta uma nota que denuncia a infração de direitos autorais por um estudante desleal à senhora Eddy. Além disso, apresentava longo capítulo sobre "Demonologia" e o texto Ciência do Homem, editado em 1870, agora como um capítulo, com o título de "Recapitulação".

 

^{Diadema ducal da cruz e a coroa,}

^{capa da edição de 1881.}

1883: a sexta edição de Ciência e Saúde,  com o título Ciência e Saúde uma Chave das Escrituras. ^{Grifo nosso}  "Uma Chave" é um novo capítulo do livro.

1886: a décima sexta edição do livro texto da Ciência Cristã é publicado com a título atual, "Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras", em um volume. A Chave contém quatro capítulos: "Gênesis", "Oração e Eucaristia", "Apocalipse" e "Glossário". O livro também apresenta um índice. Neste ano, é ainda lançada a vigésima primeira [21ª] edição, com o retrato de Mary Baker Eddy impresso no frontispício. 

 

1889: na quadragésima quinta [45ª] edição, o retrato de Mary Baker Eddy é removido do frontispício do livro texto. Neste ano, Eddy  reservou algum tempo, em meio ao trabalho intenso, para fazer um sermão sobre o Salmo 91 no Hall da Ciência Cristã, em Concord, New Hampshire. O Hall lotou. Os repórteres que estavam na plateia, posteriormente, comentaram sobre a facilidade com que ela se dirigia a um enorme número de pessoas.

1890: Eddy revisa completamente Ciência e Saúde. Trabalho que continuou realizando, até a impressão da edição final, lapidando o texto para que fosse compreendido por todos os níveis e estados de pensamento. Na medida em que tornava cada vez mais claras e compreensíveis as declarações radicais contidas nele.

Exemplo de revisão do texto de Ciência e Saúde - www.longyear.org

1891: a quinquagésima [50ª] edição de Ciência e Saúde , ao receber o novo e inédito capítulo "A Ciência, a Teologia e a Medicina", o texto sobre a Cidade Quadrangular de Apocalipse 21, no capítulo "Apocalipse" e os  títulos marginais em suas páginas  "marca uma época no movimento da Ciência Cristã" e "pretende ser o mestre do futuro, eliminando o ensinamento incorreto" ^{The Christian Science Journal}.

1894: na octogésima primeira [81ª] edição, com novos direitos, Ciência e Saúde recebe a inclusão dos Artigos de Fé da Ciência Cristã, o Salmo 23 com sua interpretação espiritual, além da redação final do capítulo "Apocalipse”.

1902: na ducentésima vigésima sexta [226ª] edição ocorre a acomodação final dos capítulos, sendo incluído o capítulo final "Frutos".

1903: lançamento da primeira Concordância Completa para Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras.

                   
                                                                               
1906: as edições de Ciência e Saúde deste ano  não receberam numeração. No entanto, os direitos de autor  para a edição seguinte - conhecida como a "maior revisão", são conseguidos.

Em outubro, Mary Baker Eddy escreveu a um de seus auxiliares: 

"Tornou-se necessário publicar uma nova edição de Ciência e Saúde, pois as matrizes tipográficas estão gastas. Tenho pensado bastante, dia e noite, em revisar esse livro para tornar seu significado mais claro para o leitor que não conhece a Ciência Cristã.” ^{História da Igreja, documento V03226} 

Matrizes tipográficas - Mary Baker Eddy Library

Nos oito meses seguintes,  devota-se a esta tarefa. Em meio a este trabalho de revisão surgiu o maior dos desafios enfrentado por Mary Baker  Eddy. A competição de jornalismo sensacionalista, entre a revista McClure's Magazine e o The New York World, culminou num processo judicial contra alguns auxiliares de Mary Baker Eddy e dignitários de sua Igreja. Movido de forma ardilosa, em nome dela, por pessoas que se autonomearam seus "curadores".

Entre os "curadores" encontrava-se o filho dela, George, e uma das filhas dele, um sobrinho, um primo de Mary Baker Eddy, além de seu filho adotivo. Alegavam que ela encontrava-se mentalmente incapaz, sendo explorada por pessoas próximas.

A abordagem metafísica com que  Eddy enfrentou o processo, pode ser conhecida nas instruções que deu a pessoa a quem pedira que orasse sobre esse caso:

"Ela queria que a crença em "processo judicial" fosse tratada do ponto de vista da metafísica absoluta. Não queria que eu determinasse qual seria o veredicto, mas que me ocupasse em saber que a Verdade prevaleceria e que a Mente divina dirigiria o veredito - e realmente o dirigiu”. ^{Reminiscências de pessoas que conheceram Mary Baker Eddy, (Boston: The Christian Science Publishing Society, 1986, p. 115.}

Depois que Mary Baker Eddy foi entrevistada, por uma junta de “Peritos” - um juiz, um psiquiatra (na época chamado alienista) e um advogado, encarregados de verificar sua competência na condução de seus próprios interesses financeiros, o caso foi encerrado a favor dela.

Um acontecimento particularmente interessante, em conexão com esse processo, foi a cura realizada por Eddy, de um repórter que tinha câncer na garganta e não podia mais falar. Chegando à procura de um escândalo, foi embora completamente curado. Mais tarde, ele se tornou Cientista Cristão e afirmou ter "uma dívida de gratidão à Sra. Eddy por sua cura...” ^{Tomlinson, p. 6}

Mary Baker Eddy, além de ter passado por esta  experiência difícil,  deve ter sentido as mudanças políticas, sociais e econômicas que ocorriam no seu próprio país e no mundo. À sombra destas experiências, provavelmente em 1906, acrescenta,  o último termo, com sua  definição, no Glossário do livro Ciência e Saúde: 

Noite. Escuridão; dúvida; medo. ^{Ciência e Saúde p. 592}

1907: depois de quarenta e quatro anos de árduo trabalho, na última e "maior revisão" ^{411ª edição} realizada em Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, "Até 10 de junho de 1907  ela nunca lera esse livro inteira e consecutivamente a fim de elucidar  seu sistema de ideias."  ^{grifo nosso - Ciência e Saúde, p. xii}

Trabalho concluído, Mary Baker Eddy presenteia a humanidade com a declaração sobre aquilo que o homem realmente é como reflexo de Deus. Definida em uma curta frase, onde repousa a estrutura completa do "sistema de ideias"  da Ciência Cristã, ao responder a "Pergunta. -  O que é Deus?"  seguida da "Resposta. - Deus é Mente, o Espírito, a Alma, o Princípio, a Vida, a Verdade, o Amor; incorpóreo, divino, supremo, infinito." ^{Ciência e Saúde 465: 9-12.}

Nesta "maior revisão" de Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras  um retrato de Mary Baker Eddy aparece impresso como frontispício. Detalhe que tinha deixado de existir, desde que seu retrato fora retirado, com sua ordem, na quadragésima quinta [45ª] edição.

1908: o selo (emblema) da cruz e a coroa da capa de Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras sofre modificação, o diadema ducal da 3ª edição  passa para uma coroa celestial de doze estrelas. Em novembro, o retrato de Mary Baker Eddy, de aspecto escuro, é substituído, no frontispício, por um mais claro.

Em junho de 1903, ela convidou os Cientistas Cristãos que participaram da assembleia anual a visitá-la em Pleasant View, Concord, New Hampshire. De acordo com as reportagens dos jornais, umas dez mil pessoas apareceram em frente à sua casa para cumprimentá-la e ouvir algumas palavras dela.

Eddy muda-se para Boston e vai morar em Chestnut Hill a 26 de janeiro. Sobre a maneira como Eddy revisou Ciência e Saúde,  Marta W. Wilcox   nos dá um bom exemplo:

 "... quando eu estava trabalhando como camareira  da Sra  Eddy, e que me proporcionou uma grande lição. Foi quando a Sra Eddy escreveu e acrescentou, em Ciência e Saúde, as três últimas linhas à pagina 442: 

" Cientistas Cristãos, sede uma lei para vós mesmos, a lei de que  a má pratica mental errônea não pode vos causar dano, quer estejais adormecidos, quer estejais despertos".

"Ela escreveu quase ininterruptamente durante três  dias. Consultou o dicionário, a gramática, estudou sinônimos e antônimos e, quando deu por  concluído o trabalho, tinha essas três linhas prontas para serem acrescentadas ao livro "Ciência e Saúde". 

"Admirei-me de sua perseverança e do tempo consumido em escrever essas três linhas. Mas ela havia elaborado uma declaração científica para os estudantes de Ciência Cristã que haveria de perdurar através de séculos. Depois de escrever durante três dias, ela nos deu três linhas, mas quem de nós poderá avaliar o valor destas três linhas?" ^{Reminiscências de} 

 ^{pessoas que conheceram Mary Baker Eddy}

1910: Mary Baker Eddy realiza as mudanças finais em Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras. O  capítulo "A Ciência Cristã e o Espiritualismo", passa a ter como título "A Ciência Cristã versus o Espiritualismo". ^{Tradução para o português: 1963  -  "A Ciência Cristã contra o espiritismo";  2014 -  "A Ciência Cristã  frente ao  espiritualismo"}  O capítulo "O Magnetismo Animal" aparece como "Desmascarado o Magnetismo Animal".

03 de dezembro de 1910: Mary Baker Eddy deixa este plano de existência no anoitecer,   Tendo escrito seu último e breve texto: 

"Deus é minha Vida".

 Christ and Christmas, Mary Baker Eddy and James F. Gilman, 1893.

colorido digitalmente

O 'sistema que denominou Ciência Cristã'  conduz o pensamento
que se  espiritualiza, para perceber a 'atmosfera de Deus'.
^{Ciência e Saúde VIII: 26}

Viver a ‘atmosfera de Deus’,  expressão usada por  Mary Baker Eddy  para  o termo  “Ciência”,  ao logo de todo o texto da  primeira edição de Ciência e Saúde. Somente  é possível na medida  que o  sentido pessoal se dissolve. Deixando   a  consciência  perceber o governo da subjetividade divina em  nós. Sem intelectualismo ou simbolismos, mais como prova do crescimento do caráter cristão, ‘o evangelizar do eu humano’.

Cartão de admissão ao culto em memória  de Mary Baker Eddy 

assinado pelo diretor John V Dittemore

8 de dezembro: um culto em sua memória foi realizado na própria residência, em Chestnut Hill.  Foi enterrada no Cemitério Mt. Auburn, em Cambridge, e o local está marcado por um círculo de colunas que dá para um pequeno lago.

1911: publicação do Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras com as revisões finais da Sra. Eddy.

1918: após o falecimento de Mary Baker Eddy seus livros passaram a ser publicados por curadores, sob sua vontade. Pouco depois de 1918 os curadores privatizaram, como marca comercial,   as imagens do selo da cruz  e a coroa juntamente com a assinatura de Mary Baker Eddy. Registradas no Escritório de Patentes dos Estados Unidos. A propriedade destes símbolos foram mais tarde transferidos para o Conselho de Diretores da Ciência Cristã, que continua a mantê-los como sua propriedade.

Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras está publicado em 17 idiomas [inglês, português, alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, holandês, indonésio, italiano, japonês, norueguês, polonês, russo, sueco e tcheco] com mais de 9 milhões de livros vendidos.

Edições em português: 1963, 1967 e 1973.

Renovação das edições anteriores: 1991 e 1995.

Primeira revisão da tradução para o português: 2014

Fontes de pesquisa: Christian Science Board of Directors: Irving C. Tomlinson, Twelve years with Mary Baker Eddy,  Boston: The Christian Science Board of Directors, 1966, p. 203. The Christian Science Publishing Society:  Ciência e Saúde com Chave das Escrituras -  Escritos Misceláneos - Retrospección e Introspección - La Idea que Los Hombres Tienen Acerca de Dios -  La Primera Iglesia de Cristo, Científico y Miscelánea -  Manual da  Igreja Mãe,  A Primeira Igreja de Cristo, Cientista em  Boston, Massachusetts - Púlpito y Prensa - O Arauto da Ciência Cristã, edição de fevereiro de 1997 - Mary Baker Eddy: uma vida dedicada a cura - Reminiscência de pessoas que conheceram Mary Baker Eddy, Boston: The Christian Science Publishing, 1986, p.115. Mary Baker Eddy Library: Science  and Health with Key to the Scriptures - Milestones.

Pesquisa e organização: Edésio Ferreira Filho, MSc.

_____________________________________  

Vitral do livro aberto d' A Igreja Mãe,

A Primeira Igreja de Cristo, Cientista, Boston, E.U.A.

   ________________________________

   SUGESTÃO DE LEITURA:

O PROPÓSITO, DESDOBRAMENTO E CUMPRIMENTO DA PROFECIA

Conferência da Ciência Cristã, James Spencer, CSB.

O Arauto da Ciência Cristã, outubro 2014.



BREVE HISTÓRICO SOBRE AS LIÇÕES BÍBLICAS DA CIÊNCIA CRISTÃ


O TOP 10 DOS EQUÍVOCOS SOBRE A CIÊNCIA CRISTÃ

  

Perguntas e comentários envie 

e-mail: peabirucamp.contato@gmail.com

_____________________________________